緊張します。


水曜日はノープランデー。
朝から洗濯をしたり、Pちゃん弾いたり、家中心に過ごしました。
 
天気のよい日が続いていましたが、今日は久しぶりにスコールがありました。
強い風が吹いてきたな・・・とおもったらみるみる暗くなってきて
ざーっと降り始めたかと思うと、ゴロゴロバシバシピカピカと雷も。
案の定テレビも映らなくなりボーっと「真っ白だなぁ、すごいなぁ」とのんびり眺めていたら
リビングの窓辺の床は水浸しになっていました。
雨漏りすることをすっかり忘れてました。
 
 
日本に帰ったとき、こちらの体操の先生に頼まれてお茶を買ってきました。
体操のときに渡そうと思っていたら、先生が怪我をされて体操教室はしばらくお休みになってしまいました。
どうやって渡そう・・・。お金も預かったからお釣りもあるし・・・。
先生と何度かSMSでやり取りしたけど、英語も不十分なんでなかなかタイミングも合わない。
結局、先生の友人に預かってもらうことにしました。
その方、仮にマダム・チャンとしましょう。
マダムチャンとは体操教室でも一緒なので面識はあります。
でも、その程度・・・。
はじめて電話し、はじめてお宅訪問・・・。
面と向かっても早口だったり私の英語が通じなかったりするのに
電話はちょっと緊張です。
言いたいこと、想定される会話を紙に書いてスタンバイ。
何とか通じたけれど、分ってもらうまでには何度か同じことを言わなくてはいけませんでした。
・・・で、お宅に届けに行くことに。
コンドミニアムは近くだけれど、住居棟に入るのは初めて。
どうやって入るのか、部屋はどこなのか・・・わからないことだらけ。
エントランスでマダムチャンを訪ねること、彼女は私が来ることを知っていることを話し
エレベーターへの扉を開けてもらいました。
我が家のエレベーターとは違って大きい・・・。16階って・・・。
エレベーターをでたら右だろうか、左だろうか・・・。
いちいちドキドキです。
幸い、意に反してエレベーターを降りたところには4ユニットしかなく部屋はすぐに見つかりました。
ピンポン押したら、マダムチャンはすぐに出てきてくれて部屋にあげてくれました。
大きな部屋、大きなテレビ・・・。
どぎまぎしながら世間話をしていたところに、マダムの友人がきたので
そのタイミングで失礼しました。
「お茶も入れずにねぇ・・・」みたいな事をマダムが言う。
「いえいえ、お構いなく」と言いたいのに出てくるのは「no、no・・・」
取り方によっては「やめて!」だよねぇ。
もっとちゃんとした言い方があるんだろうなぁ。
さりげない会話って難しい。
初めての訪問・・・、ドキドキのオロオロ、でした。
 

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中