うれしい♪Ribbon in the sky.


いつも6時から6時半くらいに起きるのですが(まだ真っ暗です)
今日はちょうど起きた頃から雨が降り出し、7時過ぎには雷と強い雨になりました。
出勤するosim君を気をつけてね・・・と送り出し、
道が混むかな・・・とか、雷大丈夫かな・・・と心配していたら
思いの他すぐに雨が上がり、窓の外を見るとうっすらですが虹が出ていました。
 
前に完全アーチのくっきりした虹が出たことがあったので、今日も期待したのですが
今日はうっすら・・・でしたね。
でも、虹が出たのは久しぶりで、なんだか嬉しかったです。
ついこの間まで練習していた(ピアノ)「Ribbon In The Sky」だな・・・なんて思いながら
しばし空を見つめてボーっとタイム。
 
今日は英会話があったので、午前中のうちに晩御飯の支度をしたり
普段着の引き出しを整理したり、がんばりました。
ところがosim君から電話があって「晩御飯はいらない」
・・・どうするのよ!鍋いっぱいの豚汁!!(笑)
 
英会話のレッスン中に電話会社から電話がかかってきました。
途中までわかったのですが、だんだん混乱してきて
「sorry、I cannot speak English・・・」
(しかもjo先生の目の前で!!)
するとJO先生が助け舟を出してくれ、電話をかわってくれました。
英語→英語なのですが、なんとか通訳してもらって用件完了。
電話は難しい・・・。
先生がいなかったら、「典型的な日本人」らしく「yes」と言ってしまい
電話回線を切られてしまうところでした。やれやれ・・・。
(ADSLをキャンセルしたので電話のラインも切るのか・・・という確認だったらしい)
実は、月曜日もよくわからない電話(でも相手は私の名前を言っている)にYESといってしまったばかり・・・。
あの「yes」が後々大きな問題にならなければいいが・・・と密かに心配しています。(笑)
 
午前中にはソファの配達のアレンジの電話が・・・(こちらは何とか処理できた)
この頃、事務系の電話が多い・・・。
電話、緊張するよ~、日本語にして~・・・。
 
広告

うれしい♪Ribbon in the sky.」への2件のフィードバック

  1. そのちゃん

    電話って表情や雰囲気が分かりにくいから、日本語の場合でも聞き違いや誤解されることがあったりしますね。英語ならなおさら。 典型的な日本人は、yes ですか。私なら、help っていうかも(笑。

  2. とりあえず「yes」とかすぐ言っちゃうんで・・・、だめですね。そしてそのあと「あー」とか「うー」とか・・・。言いたいことや聞きたいことはいっぱいあるのに、頭の中で空回りです(笑)。日々精進・・・。

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中