日別アーカイブ: 2010年5月11日

教えて、JO先生!

このところ天気がはっきりしません。
毎日のように感動していた夕焼けもご無沙汰・・・です。
今日も厚い雲に覆われ、灰色(?)のまま日が暮れました。
 
英会話のレッスンがありました。2週間ぶり。
レッスン前にちゃちゃ!っと英作文。
見直す前に先生が到着して、そのまま出したらしっかり赤ペンが入りました。
「赤ペン」久しぶりです。(笑)
 
ついでに先日のヨガの先生からのわからないメールを見てもらいました。
先生も顔をしかめ、何度か読み返してくれ
わかったことは多分vはwe、wifはwithではないかとのこと。
そうか・・・そうなのか・・・。
たった一文字多いだけじゃないか!ちゃんと書いてくれ!!…と言いたい。(笑)
なまりというか、地方や出身などによって同じ英語でも発音はかなり違って
その発音を元に略語?ができるのでいろいろなタイプがあるようですね。
イギリス人だからって全部の英語がわかるわけではないみたいです。
わたしだって東北弁は理解できないのと同じだね。
KLでもイギリス人の先生の流暢な英語は逆に通じにくいときいたこともありました。
 
ついでにもう一つ、5月9日の母の日というのはアメリカンカルチャーで
イギリスでは3月だそうです。なるほど、勉強になるなぁ。
レッスン終了後には真面目に1時間半ほど復習と宿題。
すぐに復習をするのは良いことだけど、1週間後には半分くらい忘れちゃうんだよね。
予習もしっかり・・・、しよう・・・。
広告