日別アーカイブ: 2011年4月22日

ファミリーランゲージ。

今日は全くKLとは関係ないのですが、
自分の家だけで通用する呼び名とか言葉ってありませんか?
我が家はそれが多いような気がする。

たとえば、私の母のことを家族一同「おかま」と呼びますが
これは私が大きくなってママと呼ぶのはさすがに恥ずかしくなったけれど
お母さんと呼ぶのが照れくさく「おかーまん」と読んだのが始まりです。

娘の名前は「あ」がつくので生まれてすぐから通称は「あーち」でした。
それが「あち」になり、ピーピーいうので「ぴーちゃん」になり
ぴーちく→ちくぴー→ぴー・・・と多様に変化。

息子は名前と関係なく「おにいちゃん」から「おに」

私の兄(子供達からしたら伯父さん)のことは「おんざ」または「おんつぁ」
これは亡くなった父の出身地のおじさんの意味の方言からきていますが、
ときどきただ「つぁ」などといわれます。

どこの家でもそんなものだろうと思っていましたが、そうでもないようで・・・。
しかも私自身にはそういったちょっとかわった呼び名はなく
ひょっとして言い出したのは全部私・・・?

・・・と思ったのですが、いえいえ違いました。
私が小さかった頃、母は(おかまは)私たち兄弟を

「にぼたりか」「ちこたりか」

と呼び(名前とは全く関係ない)、それは時々短く「にぼたちゃん」「ちこたちゃん」などと言われてました。

なんだ!ある意味DNAじゃん。しかも母方の。
そういえば母方のおじいちゃんは粋で面白い人だった。

他にも「うらやまのたぬき」→うらやましいこと。時々「うらやま?」などと略される。
   「いいかげんの介」→いいかげんなこと
   「きもよしかんた」→気持ちいいこと(気持ち悪い時は一言「きも」)
   「やめ」→雨+止め??
など等・・・。どこの家にもひとつふたつありますよね??
・・・やっぱりうちってへん?